คำจีนในภาษาไทย (S-2108)
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย sand เมื่อ 2015-2-16 23:56:loveliness:คำจีนในภาษาไทย (S-2108):loveliness:
ตรุษจีนปีนี้
ตรงกับวันพฤหัสบดีที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘
มีกิจกรรมดีๆ ต้อนรับวันตรุษจีนมาฝากชื่อว่า
"คำจีนในภาษาไทย"
มีกติกาคือ
หาคำภาษาจีนที่มีใช้อยู่ในภาษาไทยมาโพสต์พร้อมคำแปลหรือความหมาย เช่น
จีน ความหมาย คือ ชนชาติหนึ่งที่อาศัยอยู่ทิสเหนือของประเทสไทย เป็นต้น
ถูกต้องตามกติการับอั่งเปาเป็นพลังน้ำใจ +๓๐ และเซนนี่ +๕๐๐
ต่อหนึ่งคำต่อหนึ่งความหมายต่อหนึ่งโพสต์
(โพสต์ได้ไม่จำกัดแต่ห้ามซ้ำกับคนอื่นหมดเขต ๓๐ เมษายน ๒๕๕๘)
เมี่ยนปาวหมายถึง ผลไม้ หวงโหยวหมายถึง เนย เปยจื่อ หมายถึง ถ้วย ปัวหลีเปยจื่อล่าหมายถึง แก้ว หงผูถาวจิ่วหมายถึง ไวน์แดง ไป๋ผูถาวจิ่ว หมายถึง ไวน์ขาว ค่วงฉวนสุ่ยหมาบถึง น้ำแร่ ผีจิ่วหมายถึง เบียร์ เซื่ยเซื่ย หมายถึง ขอบคุณ จ้ายเจี้ยน หมายถึง ลาก่อน สือเอ้อยั่ว หมายถึงธันวาคม สืออียั่วหมายถึง/ พฤศจิกายน สือยั่วหมายถึง ตุลาคม จิ่วยั่วหมายถึง กันยายน ปายั่วหมายถึง สิงหาคม ชียั่ว หมายถึง กรกฎาคม ลิ้วยั่ว หมายถึง มิถุนายน
อู่ยั่วหมายถึง พฤษภาคม
ซื่อยั่ว /หมายถึง เมษายน