[เกมส์] มาENJOY กับ สำนวน "ชวนหัว"กันครับ

ตรองคุณ

ต้นฉบับโพสต์โดย sassyson เมื่อ 2011-10-19 08:38
หอย นอกขมใน

ความเดิม ว่ากระไร ฃอรับ?

ตรองคุณ

ต้นฉบับโพสต์โดย Age เมื่อ 2011-10-19 15:56
เอามือซุกหีบ = เอามือซุกหอย

ความเดิม หมายความว่ากระไร ฃอรับ?

ตรองคุณ

ต้นฉบับโพสต์โดย Age เมื่อ 2011-10-19 15:59
ขนทรายเ้ข้าวัด = ขนทรายเข้าหอย

ความเดิม หมายความว่ากระไร ฃอรับ?

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย ตรองคุณ เมื่อ 2011-10-20 08:00
ความเดิม หมายความว่ากระไร ฃอรับ?

เหยียบเต่าเต็มตีน  :  หมายความว่า  ทำอะไรให้มั่นคงอย่าให้เกิดมีข้อผิดพลาดถึงเสียงานเสียการได้  สำนวนนี้  บางทีก็พูดว่า  " เหยียบเต่าสองตีน "  เป็นการทำให้เต่าดิ้นหลุดไม่ได้.

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย ตรองคุณ เมื่อ 2011-10-20 07:52
ความเดิม หมายความว่ากระไร ฃอรับ?   ...

สิบคนเข้าไม่เท่าคนหนึ่งออก : สำนวนนี้  หมายถึงคนในครอบครัวเรากับคนภายนอกบ้าน  คือคนที่อยู่กับเราภายในบ้านนั้นย่อมมีความสัมพันธ์และคุ้นเคยรู้อกรู้ใจกันมากับเราเป็นอย่างดี  หรือเปรียบได้กับคนที่ทำงาน  อยู่ในบังคับบัญชาของเรามานาน ๆ ย่อมจะมีความชำนาญในหน้าที่ต่าง ๆ เป็นอย่างดีเมื่อมีคนต้องออกไปแล้ว  คนจะหาคนมาอยู่ใหม่  แทนกี่สิบคนก็คงสู้คนเก่าที่ออกไปไม่ได้.

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย jwat เมื่อ 2011-10-19 22:55
น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา เป็น
น้ำมาปลากินมด น้ำลด ...

น้ำมาปลากินมด  น้ำลดมดกินปลา  :  หมายถึง  โอกาสของใครหรือจังหวะดีของใคร  ฝ่ายนั้นก็ย่อมชนะความหมายอย่างเดียวกับคำว่า  " ทีใคร  ทีมัน ".

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย Age เมื่อ 2011-10-19 15:58
จับปูใส่กระด้ง = จับปูใส่หอย โอ๊ย! เจ็บ 55 ...

จับปูใส่กระด้ง  :  โดยสัญชิาตญาณ  ปูมักไม่คอยจะอยู่นิ่งเมื่อจับไปวางตรงไหน  มันก็พยายามจะไต่ไปไต่มาเพื่อจะหาทางออก  หรือคิดหนีไปท่าเดียว  เปรียบได้กับคนหรือเด็กเล็ก ๆ ที่ซกซนอยู่ไม่นิ่ง  ถึงจะอยู่ในที่บังคับอย่างไรก็จะดิ้นหรือซนเรื่อยไป.

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย APAINIS เมื่อ 2011-10-19 12:53
จุดไต้ตำ หอย

จุดไต้ตำตอ :  สำนวนนี้ หมายถึงการพูดกล่าวขวัญหรือทำอะไรสักอย่าง  โดยผู้พูดหรือผู้ทำไม่รู้จักคนผู้นั้นครั้นพอรู้ความจริง  ผู้พูดหรือผู้ทำกลายเป็นคน  " ห้าแต้ม "  ไปเลย  ถ้าเป็นการพูดกล่าวขวัญในทางร้ายหรือนินทาด่าคนผู้นั้นเข้า  ดีไม่ดีก็ต้องเคราะห์ร้ายเปรียบเหมือนจุดไต้ไปตำเข้ากับตอถึงไฟดับ  สำนวนนี้เข้าใจว่า  มาจากการจุดไต้ให้ไฟสว่างของคนสมัยโบราณ  ซึ่งใช้เป็นไฟฉายส่องทาง  แล้วเอาไต้ไฟไปชนเข้ากับต่อถึงดับ.

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย sassyson เมื่อ 2011-10-19 11:50
สุกหัวกินหัว  สุกหางกินหาง         สุกหัวกิน หอย  สุกหาง ...

สุกหัวกินหัว  สุกหางกินหาง :  สำนวนนี้  มีความหมายทำนองเดียวกับ  " สิบเบี้ยใกล้มือ "  คือ  ได้สิ่งไหนก่อนหรือง่ายก็ควรคว้าเข้าไว้  ไม่ควรรีรอเลือกมากเกินไป  อาจจะชวดหรือไม่ได้เลยก็ได้  เปรียบกับปิ้งปลาเป็นอาหาร  คือ เห็นว่า  สุกหัวกินหัว  สุกหางกินหาง  ไม่ต้องรอให้ปลาสุกทั้งตัวจะช้าการไป.

TopThai

ต้นฉบับโพสต์โดย sassyson เมื่อ 2011-10-19 08:53
เห็นเขาขึ้นคานนั่ง  เอามือประสานรัดก้น  เห็น หอย ...

เห็นเขาขึ้นคานนั่ง  เอามือประสานรัดก้น  :  ความในสำนวนนี้  แปลว่า  เห็นคนอื่นเขานั่งคานหาม  มีคนหามไป  ตัวเองก็เอามือประสานกันเข้า  ช้อนใต้กัน  เป็นทำนองว่า  ตนก็นั่งคานหามเหมือนกันเป็นความหมายถึงการแสดงความทะเยอทะยาน  ใฝ่สูงเกินศักดิ์  อยากจะทำตัวตามอย่างผู้สูงศักดิ์กับเขาบ้าง

Srithong

  น้ำตาลใกล้มด                             น้ำ หอย ใกล้มด

Srithong

น้ำเชี่ยวขวางเรือ                            น้ำ หอย ขวางเรือ

                                               หอย เชี่ยวขวางเรือ

Srithong

เบี้ยล่าง  เบี้ยบน                    หอย ล่าง หอย บน

Srithong

บัวไม่ให้ช้ำ                 หอย ไม่ให้ช้ำ

TopThai

น้ำกลิ้งบนใบบอน                ๐๐          หอย กลิ้งบนใบบอน

TopThai

น้ำท่วมทุ่ง  ผักบุ้งโหรงเหรง         ๐๐          น้ำท่วมทุ่ง  หอย โหรงเหรง

TopThai

น้ำนิ่งไหลลึก      ๐๐       หอย นิ่งไหลลึก       น้ำ หอย ไหลลึก

TopThai

น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ        ๐๐      น้ำน้อยย่อมแพ้ หอย

TopThai

น้ำลึกหยั่งได้  น้ำใจหยั่งยาก    ๐๐      น้ำลึกหยั่งได้  น้ำ หอย หยั่งยาก

TopThai

น้ำพึ่งเรือ  เสือพึ่งป่า    ๐๐     น้ำพึ่งเรือ  เสือพึ่ง หอย