เรื่องเล่า จากบาร์โฮส ญี่ปุ่น

asuji69

สำหรับบทความนี้ เป็นบทความที่ผมนำมาจากเพจชาวญี่ปุ่น ขออนุญาตไม่บอกแหล่งที่มา เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาวุ่นวายตามมาครับ


เนื้อเรื่องอาจจะไม่เรียงลำดับเป็นเรื่องเล่าแบบเรื่องอุริเซน แต่จะกึ่งๆเรื่องเล่ากึ่งๆบทความ ลองอ่านดูแล้วกัน
คุณจะได้อะไรจากการอ่านเรื่องเปิดคลับโฮสนี้บ้าง
-     คุณจะได้ศัพท์ญี่ปุ่นที่ผมจะแทรกให้ท้ายบทของแต่ละบท ถ้าผมไม่ขี้เกียจ
-    คุณจะได้เปิดโลกอีกใบในอีกวงการหนึ่งที่คุณไม่เคยรู้
-    คุณจะได้ไขความลับหรือข้อสงสัยต่างๆเกี่ยวกับโฮสญี่ปุ่นที่อยากรู้
-    คุณจะได้เรียนรู้วิธีคิดและแนวคิดของอาชีพนี้
ไม่ใช่แค่คุณหรอก ตัวผมคนอ่านและแปลมานี่ก็ได้เรียนรู้เช่นเดียวกัน
เริ่มจาก…
แนะนำตัวละครหลัก ในเรื่อง เปิดคลับโฮส

สวัสดีครับ
ผมเป็นโฮส ทำงานในร้านแห่งหนึ่งที่คาบุกิโจ
ก่อนที่จะมาเริ่มทำงานในโฮสคลับนั้น ผมทำงานเป็นพนักงานบริษัทแห่งหนึ่งในเมือง
หลังจากที่ผมทำโฮสมาประมาณสามร้านแล้ว ปัจจุบันประสบการณ์เป็นโฮสของผมอยู่ที่ห้าปีกับอีกนิดหน่อย ปัจจุบันขึ้นมาเป็นกลุ่มแถวหน้าแล้วละครับ
ในส่วนของยอดขาย มีที่เคยขึ้นไปถึงนัมเบอร์วันก็จริง แต่ก็มีที่ร่วงลงมาประมาณอันดับที่ห้าเหมือนกันครับ
ปกติแล้วจะรักษาได้อยู่ที่ประมาณอันดับสองไม่ก็อันดับสามครับ
ตั้งใจว่า จะทำงานนี้ไปจนถึงอายุสามสิบ ค่อยลาออกจากการเป็นโฮสแล้วไปเริ่มทำสิ่งใหม่ๆครับ
……………………….

**คาบุกิโจ คือย่านอโคจรอบายมุขทุกสิ่งอย่างที่ดังระดับโลกตั้งอยู่ที่ชินจูกุ กรุงโตเกียว
ไม่จำเป็นอย่าไปเดินร่อนคนเดียวนะ คนญี่ปุ่นทั่วไปเขายังไม่อยากจะเดินเลย โดยเฉพาะในเวลากลางคืน อันตรายอยู่รอบด้านโดยเฉพาะคนที่ไม่รู้ภาษาเลย ถ้าจะเดินก็รีบเดินผ่านๆแล้วกัน ก็เหมือนพัฒน์พงศ์สีลม สุรวงศ์ ซอยคาวบอยในไทยละมั่ง  
**โฮสคลับคืออะไร โฮสคลับคือสถานที่ที่ชายหนุ่มมาให้บริการให้สาวๆ สาวมากสาวน้อยปนๆกันไปตามกำลังทรัพย์ เป็นเพื่อนคุย เพื่อนดื่ม เพื่อน…อะไรก็ว่ากันไป ถ้าเป็นของผู้หญิงที่เปิดให้บริการผู้ชายจะเรียก キャバクラ　Kyabakura　ไม่แน่ใจมีในไทยไหมอ่าแบบเนี้ย ไม่ใช่อาบอบนวด อันนี้ห้ามเอากันบนเบาะหรือในร้านนะจ๊ะ ส่วนจะไปนัดได้เสียอะไรกันที่อื่นก็ว่ากันไป
…………………………………………………


เข้าสู่ ปฐมบท….

1.    เหตุผลที่พวกเรามาเป็นโฮส
เหตุผลที่มาเป็นโฮสกันนั้น แน่นอนครับว่าแตกต่างกันไปตามแต่ละคน
ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่มีคนประเภทที่ฝันตั้งแต่เด็กว่า เมื่อผมโตขึ้น ผมจะเป็นโฮส! ก็เถอะครับ
แต่ต้องยอมรับเลยว่า คนที่มีอคติกับอาชีพโฮสนั้น ปัจจุบันจำนวนน้อยลงขึ้นมากทีเดียว
สำหรับเหตุผลของผม ผมอยากหาเงินให้ได้เยอะๆครับ แล้วก็อยากจะแก้บุคลิคตัวเองที่เข้ากับคนแปลกหน้าได้ยากครับ
ตอนนี้ผมก็เป็นโฮสมาไม่ต่ำกว่าห้าปีแล้ว เป้าหมายที่ผมตั้งเป้าไว้นั้น ตอนนี้ก็ถือว่าประสบความเร็จและได้ตามฝันนั้นแล้วทั้งสองอย่างครับ

งั้นผมจะมาเล่าเหตุผลส่วนใหญ่ที่คนหันมาเป็นโฮสกันนะครับ
-    อยากได้เงินเยอะๆ
เหตุผลส่วนใหญ่ที่ผันตัวเองมาเป็นโฮสก็คือ ใช่ครับ เพราะมันทำเงินได้เยอะนั่นเอง คนเลยเข้ามาเพื่อหาเงินกัน และสัดส่วนถ้าเทียบกันแล้ว เก้าสิบกว่าเปอร์เซนต์ที่มาเป็นโฮสก็เพราะเหตุผลนี้ละนะครับ
แต่ในความเป็นจริง คนที่หาเงินได้เยอะอย่างที่ตั้งใจนั้นมีแค่หยิบมือเดียวเท่านั้นเอง
แม้ว่าจะได้รับเงินเดือนพอๆกับมนุษย์เงินเดือนที่อายุเท่ากันๆ นั่นก็ยังถือว่ายังค่อนข้างลำบากครับ
ยิ่งถ้าไม่มีแขกด้วยแล้ว จะได้เงินประกันรายได้ต่อวันแค่เพียง หกพันเยนเท่านั้น
ถ้าเกิดขายออกขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็จะสามารถดึงเงินเข้ามือตัวเองโดยตรงได้ และก็จะทำให้ชีวิตความเป็นอยู่ตัวเองดีขึ้นได้ด้วยเช่นกันครับ
ถึงแม้ว่าอนาคตมันจะยังไม่แน่นอนก็เถอะ…

-    ชอบดื่มเหล้ากับชอบผู้หญิง
นี่ก็เป็นกลุ่มโฮสอีกประเภทครับ ที่มาเป็นโฮสเพราะชอบดื่มเหล้าและชอบผู้หญิง ก็เลยมาทำโฮส
ถ้าไม่ชอบทั้งสองสิ่งนั้น มันก็คงจะทำงานไม่ได้แน่นอนอยู่แล้ว
แต่ถ้าเรามาคิดว่า [มันเป็นงานที่ต้องดื่มเหล้า มีเซ็กซ์กับผู้หญิงแล้วก็ได้เงิน] นั่นจะทำให้เรารู้สึกว่า ในความเป็นจริงมันยังมีอะไรที่เราต้องฝ่าฟันอย่างมาก ไม่ใช่ง่ายๆแค่นั้น
ในความเป็นจริงคือ [งานที่เราโดนบังคับให้ดื่มเหล้า ถูกบังคับให้มีเซ็กซ์กับคนหน้าตาน่าเกลียด และได้เงินแค่นิดหน่อยเท่านั้น]
ยิ่งถ้าเป็นช่วงเข้างานใหม่ๆละก็ แม้จะได้แขกหน้าตาน่าเกลียดมาเป็นแขกตัวเองละก็ แค่นั้นก็ถือว่าดีสุดๆแล้ว
-    หลงใหลในอาชีพโฮส
ผมเคยได้ยินว่า เคยมีให้นักเรียนประถมทำแบบสอบถามว่าโตขึ้นอยากเป็นอะไร ปรากฏว่ามีอาชีพ Kyabajou (แปลไงดีละ แปลว่า โฮสผู้หญิงบริการผู้ชายแล้วกันครับ)ขึ้นมาติดอันดับด้วยละครับ
Kyabajouนั้น ผมพูดได้เลยว่ามันก็วงการเดียวกับโฮสชายนั่นแหละ มันก็เลยมีคนที่หลงใหลในอาชีพนี้และเข้าทำเป็นโฮสอยู่ด้วยเหมือนกัน ดูเหมือนว่าพวกคนเหล่านั้นจะเห็นพวกโฮสตามทีวีหรือนิตยสาร แล้วก็รู้สึกว่าตัวเองอยากเป็นแบบนั้นบ้างทำนองนั้นครับ
ถ้ามองจากคนที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ก็อาจจะมีภาพในหัวที่ว่า ใส่สูทเท่ๆ ได้ดื่มเหล้าแพงๆ และอยู่ท่ามกลางสาวๆละนะครับ

อย่างที่กล่าวไปว่า เหตุผลในการผันตัวมาเป็นโฮสนั้น มีอยู่หลายอย่าง
สิ่งที่ผมคิดได้เมื่อมาเป็นโฮสก็คือ [มันยากกว่าที่คิดไว้มาก แต่มันก็ไม่ได้เข้มงวดมากเกินกว่าที่คิดไว้]
ผมก็อธิบายไม่ค่อยถูกนะครับ คือมันไม่มีเรื่องที่ต้องทุกข์ทรมานอะไรเลยก็จริง แต่มันยากครับ
ถ้าใครที่สนใจละก็ ลองไปสมัครดูนะครับ!!

\\คำศัพท์ที่น่าสนใจ
想像より難しい　そうぞうよりむずかしい　แปลว่ายากกว่าที่คิดไว้ กว่าที่จินตนาการไว้
ブスとセックスさせられる　แปลว่า โดน[ฝืนใจ,บังคับ] ให้มีเซ็กซ์กับพวกหน้าตาน่าเกลียด ทุเรศ อุบาทว์
お金が稼げる　おかねがかせげる　แปลว่า ทำเงินได้เยอะ หาเงินได้เยอะ

doockdick

ขอบคุณครับ

mojimaru

ขอบคุณครับ

jumboa

ขอบคุณ​ครับ.

nuangnut1996

สนุกมากครับ

Killua

ขอบคุณครับ ชอบมากครับ

507cbe2fbf01af2

รอตอนต่อไปครับ แล้วภาษาญี่ปุ่นตอนท้ายมันอ่านว่ายังไงครับ ขอบคุณครับ

4554

ขอบคุณครับ

danzalion

ขอบคุณครับ

lekthai

น่าสนใจครับ