สำนวนน่าใช้ : Actions speak louder than words.

TopThai · โพสต์ 2011-10-16 02:50:04

Actions speak louder than words.
(แอค-เชิน-ส สพีค ลาวเดอร แดน เวอร-ด-ส)
แปลตรงๆคือการกระทำพูดดังกว่าคำ แต่ความหมายที่แท้จริงก็คือ การกระทำสำคัญกว่าคำพูด นะครับ  เทียบได้กับวลีไทยที่ว่า อย่าดีแต่พูด/ปาก นะครับผม

ตัวอย่างประโยค
คนA: I'll do it! I promise!
(ไอโย-ล ดู อิท ไอ พรอม-หมิส)
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้

คนB: I'll believe it when I see it.  Actions speak louder than words.
(ไอโย-ล บะลีฟ อิท เว็น ไอ ซี อิท)
ฉันจะเชื่อก็ต่อเมื่อผมได้เห็น  การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

sassyson · โพสต์ 2011-10-16 02:56:30

very very good

ธรรม · โพสต์ 2011-11-13 21:20:49

ขอบคุณมากนะครับ

บัญชี		จำการเข้าสู่ระบบไว้	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครเข้าเรียน

สำนวนน่าใช้ : Actions speak louder than words.

คะแนน

สมาชิกจีโฟกาย 100%

สมาชิกระดับแพลตตินั่ม

สมาชิกระดับทับทิม

สมาชิกระดับเพชรคู่

สมาชิกระดับเพชร

สมาชิกระดับมรกต

สมาชิกระดับตรีเพชร

สมาชิกระดับมงกุฎ

สมาชิกระดับไพลิน

สมาชิกระดับเพชรบริหาร