สมน้ำหน้าภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

TopThai

สมน้ำหน้าภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

That's what you get! {:6_182:}  
(แดท-ส วัท ยู เก็ท/กิท)

Serves you right!
(เซอร-ฟ-ส ยู ราย-ท)

In your face! {:6_164:}
(อิน โย-เออร เฟ-ส)

ล้วนมีความหมายเหมือนกันซึ่งก็คือ
สมน้ำหน้า
นั่นเองครับ
ระวังโดนต่อยถ้าใช้กับคนอารมณ์ร้อนนะ อิอิ

{:6_190:}

Dudee123

{:6_184:}USEFULL THING{:6_184:}

Dudee123

"Forgive your enemies, but never forget their names."
- - J.F.Kennedy - -

จงยกโทษให้แก่ศัตรูของคุณ แต่อย่าลืมชื่อของพวกเขาเป็นอันขาด

NjoyN

Be the first to congratulate an opponent who succeeds.
จง... เป็นคนแรกที่แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของคู่แข่ง

EnDo

ต้นฉบับโพสต์โดย NjoyN เมื่อ 2011-11-3 09:48
Be the first to congratulate an opponent who succeeds.
จง... เป็นคนแรกที่แสดงคว ...

      Be the last to criticize a colleaque who fails.
                              
จง... เป็นคนสุดท้ายที่จะวิจารณ์ความผิดพลาดของเพื่อน