บอกเล่าเทศกาล ตรุษจีน

RooMcup

RooMcup

ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วนะคะ สำหรับเทศกาลตรุษจีน ซึ่งในปีนี้ 2555 จะตรงกับวันจันทร์ที่ 23 มกราคม บรรดาชาวไทยเชื้อสายจีนก็เตรียมตัวกันไปจับจ่ายซื้ออาหารที่เป็นมงคล ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ หรือจะเป็นอาหารอย่าง เช่น หมู ไก่ ตับ ปลา กุ้ง ที่สื่อความหมายดี ๆ  เพื่อไหว้บรรพบุรุษ อีกทั้งยังเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต ต้อนรับเทศกาลปีใหม่จีนอีกด้วย

           นอกจากจะมีอาหารมงคลที่ช่วยเสริมดวงแล้ว ยังมีของมงคลที่ชาวจีนเชื่อว่า ถ้ามีติดบ้าน หรือพกติดตัวไว้ ก็จะให้โชค ว่าแต่ว่า จะมีสิ่งของมงคลใดบ้าง และแต่ละอย่างจะสื่อความหมายให้โชคให้ลาภในเรื่องใด วันนี้เรามีคำตอบมาฝากกันค่ะ



  ยันต์แปด : ภาษาจีนเขาออกเสียงเรียกกันว่า "ผันฉัง" เป็นของสิริมงคลที่สื่อความหมายถึงการอยู่เย็นเป็นสุข

  เชือกถัก หรือกังสดาล : เป็นของมงคลที่หน้าตาละม้ายคล้ายกับยันต์ แต่กังสดาล จะช่วยขจัดปัดเป่าสิ่งอัปมงคล และภูตผีปีศาจให้ออกไปจากบ้านเรือน

  หยก : เป็นหินพิเศษที่เชื่อว่าป้องกันและช่วยขจัดสิ่งอัปมงคล อีกทั้งถ้ามีติดตัวไว้ หยก จะช่วยรับเคราะห์ร้ายต่าง ๆ แทน นอกจากนี้ หยกยังเป็นตัวแทนความร่ำรวย และความเฮง! ซึ่งหยกนั้นมีรูปลักษณ์ และสีแตกต่างกันไป ทั้งสีขาว เขียวเข้ม เขียวอ่อน อาจจะทำเป็นเหรียญเงินตราของจีนในสมัยก่อน หรือที่เรียกกันว่า "หยวนเป่า" ที่มีลักษณะคล้ายเรือลำเล็ก ๆ ซึ่งก็มีความหมายสื่อว่า โชคกำลังจะมาถึงท่านแล้ว ความร่ำรวยจะเข้ามาหาในเร็ววัน

  พัด : ภาษาจีนเรียกว่า "ซ่าน" เป็นคำพ้องเสียงที่มีความหมายว่า "เมตตากรุณา" ซึ่งบางทีเราก็จะเห็นพัดที่มีถั่วลิสงติดมาด้วย นั่นก็หมายความว่า มีลูกหลานมากมาย มีเงินใช้ไม่มีวันหมด

  น้ำเต้า : หมายถึง อายุยืนยาว มีลูกมีหลานเต็มบ้านเต็มเมือง และยังเชื่อว่า จะช่วยขจัดภูตผีปีศาจไปได้

  รูปพระยิ้ม : เชื่อว่ายิ้มเมื่อไรก็จะมีโชคเข้ามา

  ดอกบัว : เป็นสิ่งมงคลทางพุทธศาสนาอยู่แล้ว เพราะพระโพธิสัตว์ทุกพระองค์ประทับอยู่ในดอกบัว อย่างเช่นเจ้าแม่ กวนอิม เป็นต้น ซึ่งถ้าพกติดตัวไว้ถือว่าเป็นสิริมงคลเป็นอย่างมาก



  ปี่เซียะ : เป็นมังกร ขาเหมือนสิงโต ลำตัวเหมือนกวางมีปีก มีหาง มีเขา หน้าตาดุ อ้าปากกว้าง ไม่มีรูก้น มีนิสัยกล้าหาญ ตรงไปตรงมา รักเจ้าของ ให้คุณกับผู้บูชาทุกคน ด้วยความที่ไม่มีรูก้น ปี่เซียะจึงเป็นสัตว์ที่กินอย่างเดียว ไม่ถ่าย จึงช่วยให้มีทรัพย์ มีแต่เงินไหลเข้า ไม่ไหลออกใครมีไว้ ช่วยเสริมบารมี เสริมโชคลาภ ทั้งการค้าการขายและด้านเสี่ยงโชค
      
  รูปปั้นเต่า : เต่าเป็นสัตว์ที่อายุยืน ดังนั้นการวางรูปปั้นเต่าไว้ในบ้านจึงช่วยส่งเสริมให้คนสูงอายุในบ้านมีอายุยืน คนเจ็บคนไข้หายเจ็บป่วย

   
  ผี่อิว หรือ ผีซิว : เป็นสัตว์ป่าที่มีรูปร่างคล้ายกับหมี มีลักษณะห้าวหาญ เปิดเผย ตรงไปตรงมา และดุดัน จึงมีการเปรียบเปรยกันว่า ผี่ฮิวคือ ทหารหาญที่ห้าวหาญ สามารถขจัดอสูรร้ายต่าง ๆ แถมยังให้โชคให้ลาภได้อีกด้วย

  คางคกสามขา : นิยมใช้ในหมู่คนค้าขาย เพื่อเพิ่มพูนเงินทองให้กับเจ้าของกิจการ

           และเมื่อเราได้ทราบความหมายของสิ่งมงคลกันแล้ว ก็อย่าลืมเขียนตัวอักษรภาษาจีนเล็ก ๆ ติดไว้ว่า "ชู หิ้ว ผิง อาน" หมายถึง อยู่เป็นสุขทุกที่ "ว่าน ซื่อ หยูว อี้" หมายถึง ให้สมปรารถนาในทุกประการ จะได้ "เฮง เฮง เฮง" ต้อนรับวันตรุษจีนกันถ้วนหน้านะคะ
      

sand

ตรุษจีน เป็นวันที่ไปทางไหนก็จะเห็นแต่สีแดง ได้ยินเสียงประทัด กลิ่นธูปหอม และได้กินขนมเข่ง ด้วยครับ

ebewihem

5 HAPPINESS

1.LUCK  / FU (จีนกลาง ฝู/แต้จิ๋ว ฮก) แปลว่า โชคดี ความสุข สุขจากการได้สมปรารถนา ในโชคในทรัพย์ ยศถาบรรดาศักดิ์ และอายุที่ยืนยาว

2.PROSPERITY / LU (จีนกลาง ลู่/แต้จิ๋ว ลก) แปลว่า วาสนา บุญบารมี บุญที่ขอให้ร่ำรวย มีฐานะมั่งคั่ง มีบารมีจากความก้าวหน้าในงาน

3.LONGEVITY / SHOU (จีนกลาง โซ่ว/แต้จิ๋ว ซิ่ว) แปลว่า อายุยืน มั่นขวัญยืนยาว มีสุขภาพพลานมัยที่แข็งแรง

4.DOUBLE HAPPINESS / SHUANG XI (ซังฮี่) แปลว่า ความสุขของคู่วิวาห์ ซังแปลว่า คู่ , ฮี่ แปลว่า ความสุข ซังฮี่ จึงแปลว่า สุขเป็นสองเท่า นิยมใช้เป็นสัญลักษณ์ของงานแต่งงาน หมายถึงความสุขของคู่วิวาห์

5.WEALTH / CAI (ไช้) แปลว่า มั่งคั่ง ความมั่งคั่ง คือ ร่ำรวยมั่นคง ยิ่งกว่า "ลก" (prosperity) โดยในแต่ละคำ ก็จะมีสัญลักษณ์แทนอีกมากมาย เช่น ไช้ จะแทนด้วย ปลาทอง ส้ม โดยส่วนใหญ่จะอาศัยหลักคำพ้องเสียง
คำที่มีสัญลักษณ์แทนมากที่สุด คือ ซิ่ว (แสดงว่าคนจีนชอบอายุยืนๆ)

เกล็ดจากตัว ฝู (โชคดี)
    ในวันสำคัญเช่น ตรุษจีน หน้าบ้านแต่ละหลังมักนิยมแปะกระดาษที่มีตัวอักษร ฝู ไว้หน้าบ้าน และมักติดกลับหัวด้วย เพราะว่า คำว่า "กลับหัว" พ้องเสียงกับคำว่า "มาถึง" ในภาษาจีน การติด ฝู กลับหัว จึงมีความหมายว่า "โชคดีมาถึงแล้ว" นั่นเอง


    ตรุษจีนนี้ ลองสังเกตตามที่ต่างๆดู คุณจะพบตัว ฝู / ฮก มากที่สุดเลย สวัสดีวันตรุษจีนครับ

  

edimatch

เอ เชื้อจีนก็ไม่มี อิอิ เล็ก ๆ น้อย ๆ ละกันครับ

วันตรุษจีน มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "วันชุงเจ๋" ซึ่งหมายถึงเทศกาลดูใบไม้ผลิ หรือขึ้นปีเพาะปลูกใหม่ ทั้งนี้ก็เนื่องจากว่าช่วงก่อนตรุษจีนนั้นตรงกับฤดูหนาว ไม่สามารถทำการเกษตรได้ ดังนั้นเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิที่มีอากาศเหมาะสมแก่การเพาะปลูก ชาวจีนจึงสามารถทำนา ทำสวน ได้อีกครั้งหลังจากผ่านพ้นฤดูหนาวมานั่นเอง...

และขอพูดถึงขนมไหว้ในวันตรุษจีน พร้อมความหมาย ละกันครับ
          - ขนมเข่ง คือ ความหวานชื่น ราบรื่นในชีวิต ขนมเข่งที่ใส่ในชะลอม หมายถึง ความหวานชื่นอันสมบูรณ์
          - ขนมเทียน คือ เป็นขนมที่ปรับปรุงขึ้นจากชาวจีนโพ้นแผ่นดินดัดแปลงมาจากขนมท้องถิ่นของไทย จากขนมใส่ไส้เปลี่ยนจากแป้งข้าวเจ้าผสมกะทิมาเป็นแป้งข้าวเหนียวแทน มีความหมายหวานชื่น ราบรื่น รูปลักษณ์เป็นกรวยแหลมมีลักษณะเป็นมงคลเหมือนเจดีย์
          - ขนมไข่ คือ ความเจริญเติบโต
          - ขนมถ้วยฟู คือ ความเพิ่มพูนรุ่งเรือง เฟื่องฟู
          - ขนมสาลี่ คือ รุ่งเรือง เฟื่องฟู
          - ซาลาเปา หรือ หมั่นโถว คือ ไหว้เพื่อให้เปาไช้ แปลว่าห่อโชค
          - จันอับ (จั๋งอั๊บ) หมายถึง ปิ่นโต หมายถึงความหวานที่เพิ่มพูน มีความสุขตลอดไป

สำหรับผมที่คุ้นเคย ก็คงเป็น ขนมเข่ง ซาลาเปา ขนมเทียน กับขนมถ้วยฟู ที่หลังจากไหว้พี่ ๆ น้อง ๆ ที่มีเชื้อจีนทั้งหลายหอบหิ้วมาฝาก ก็ต้องขอขอบคุณมากมายครับผม สวัสดีปีใหม่จีนครับผม...

ธรรม

                              ของมงคลไหว้ตรุษจีน

    ตรุษจีนคือเทศกาลขึ้นปีใหม่ของชาวจีน และยังเป็นวันหยุดพักผ่อนประจำปี เนื่องจากชาวจีนมีนิสัยที่ขยันขันแข็ง โดยเฉพาะคนรุ่นเก่าที่สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาจากเสื่อผืนหมอนใบ จะทำงานต่อเนื่องไม่มีวันหยุดเสาร์ อาทิตย์ ยกเว้นช่วงเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น
     ในอดีตร้านรวงต่าง ๆ จะเริ่มหยุดงานหลังวันไหว้ 1 วัน ที่เรียกว่า "ชิวอิก" หรือวันเที่ยว เป็นวันขึ้นปีใหม่ อาจหยุดงานยาวนาน 7-15 วัน แต่ทุกวันนี้หยุดแค่พอเป็นพิธีประมาณ 1-5 วัน กระนั้นก็ยังเชื่อถือกันว่าอย่างน้อยต้องหยุดทำงานในวันปีใหม่
ไม่เช่นนั้นชีวิตจะต้องลำบากทำงานหนักตลอดทั้งปี เพื่อให้ไปไหว้ขอพรและอวยพรจากญาติผู้ใหญ่
     โดยจะนำส้มจำนวน 4 ใบ ไปมอบให้ด้วยเสมือนนำโชคดีไปให้ เพราะการออกเสียงคำว่า ส้ม ในภาษาจีนแต้จิ๋ว ไปพ้องเสียงกับคำว่า ทอง
      ส่วนวันไหว้ จะเริ่มจากช่วงเช้า "ไหว้เจ้าที่" ไม่เกินเที่ยงวัน "ไหว้บรรพบุรุษ" ช่วงบ่าย "ไหว้ผีไม่มีญาติ" ตกดึกขณะเข้าสู่ปีใหม่จะไหว้ "ไฉ่ซิงเอี๊ย" หรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ
      ของไหว้เจ้าที่ ประกอบด้วย ของคาว ไหว้ 3 อย่าง เรียกว่า ชุดซาแซ ประกอบด้วย "หมู เป็ด ไก่" หากเพิ่ม "ตับ" และ "ปลา" เข้าไป รวมเป็น 5 อย่าง เรียกว่า ชุดโหงวแซ
       ขนมไหว้ต้องมีขนมเข่งและขนมเทียนยืนพื้นที่เหลือเป็นฮวกก้วย (ขนมถ้วยฟู) คักท้อก้วย (กุยช่าย) ขนมจันอับ ซาลาเปา ขนมไหว้ต้องมีสีแดง สีชมพู หรือแต้มจุดสีแดงไว้
       ผลไม้ ประกอบด้วย ส้ม กล้วยทั้งหวี องุ่น แอปเปิ้ล ชมพู่ ลูกพลับ เครื่องดื่ม น้ำชา 5 ที่ หากมีไหว้ของคาวจะไหว้เหล้าด้วย กระดาษเงิน กระดาษทอง ชุดไหว้เจ้าที่ จำนวนธูปไหว้ คนละ 5 ดอก
       จำนวนชนิดของขนมไหว้ นิยมให้สอดคล้องกับของคาว เช่น ไหว้ของคาว 3 อย่าง ขนม 3 อย่าง ผลไม้ 3 อย่าง
       สำหรับเครื่องไหว้บรรพบุรุษ นอกจากชุดซาแซ หรือโหงวแซ ขนมไหว้และผลไม้แบบไหว้เจ้าที่แล้ว ยังต้องไหว้ด้วยกับข้าว 8 อย่าง หรือ 10 อย่าง
       ข้าวสวยใส่ชาม พร้อมตะเกียบ จำนวนชุดตามจำนวนบรรพบุรุษ (นับถึงรุ่นปู่ย่า)
       กระดาษเงิน กระดาษทอง ต้องมีอ่วงแซจิ่ว สำหรับใบเบิกทางให้บรรพบุรุษลงมารับของไหว้ ทองแท่งสำเร็จรูป แบงก์กงเต๊ก ค้อซี ฯลฯ
       ธูปไหว้ คนละ 3 ดอก
       เครื่องไหว้ในวันตรุษจีนทุกอย่างล้วนมีความหมายในทางมงคลทั้งสิ้น
       ความหมายในของคาว "หมู" หมายถึง ให้มีความสมบูรณ์พูนสุข "เป็ด" หมายถึง สิ่งบริสุทธิ์ ความสะอาด ความสามารถอันหลากหลาย "ไก่" หมายถึง ความสง่างาม ก้าวหน้าในหน้าที่การงาน เพราะมีหงอนที่เหมือนหมวกขุนนาง
       ส่วน "ปลา" ในภาษาจีนแต้จิ๋ว ออกเสียงว่า "ฮื้อ" มีความหมายอยู่ในวลีมงคล "อู่-ฮื้อ-อู่-ชื้ง" แปลว่า ให้เหลือกินเหลือใช้
       "ตับ" ออกเสียงว่า "กัว" พ้องเสียงกับคำว่า ขุนนาง
       "บะหมี่ยาวหรือหมี่ซั่ว" หรือ "ฉางโซ่วเมี่ยน" ตามชื่อหมายถึง อายุยืนยาว "เม็ดบัว" หมายถึง การมีบุตรชายจำนวนมาก
       "ถั่วตัด" หมายถึง แท่งเงิน "สาหร่ายทะเลสีดำ" หมายถึง ความมั่งคั่งร่ำรวย
       "หน่อไม้" หมายถึง การอวยพรให้ร่ำรวยผาสุก
       "ขนมเข่ง" คือ ความหวานชื่น ราบรื่นในชีวิต ใส่ในชะลอมคือความหวานชื่นอันสมบูรณ์
       "ขนมเทียน" หวานชื่น ราบรื่น เป็นกรวยแหลมมีลักษณะเป็นมงคลเหมือนเจดีย์
       "ขนมไข่" ความเจริญเติบโต
       "ขนมถ้วยฟู" หรือ "ขนมสาลี่" ความเพิ่มพูนรุ่งเรือง เฟื่องฟู
       "ซาลาเปา" หรือ "หมั่นโถ" เพื่อให้มี "เปาไช้" แปลว่า ห่อโชค
       "จันอับ" หมายถึง ปิ่นโต หมายถึง ความหวานเพิ่มพูน มีความสุขตลอดไป
       "ขนมอี้" หรือ "บัวลอยแดง" คิดทำสิ่งใดสมปรารถนา
       "สับปะรด" คือ มีโชคมาหา
       "กล้วย" มีลูกหลานสืบสกุล กวักเงินกวักทองเข้าบ้าน
        "ลูกท้อ" ผลไม้สวรรค์ อายุยืน "ทับทิม" มีความอุดมสมบูรณ์
       "ส้ม" มหามงคล ทำอะไรราบรื่น โชคดี
        "แอปเปิ้ล" หรือ "เผ่งก้วย" แปลว่า อยู่เย็นเป็นสุข
       และ "องุ่น" คือ ให้งอกงาม  

job

ดีจัง ขอบคุณครับ

RooMcup

กิจกรรมจบเเล้ว  ขอบคุณที่ร่วมกิจกรรมกันทุกคนนะครับ

อาจจะเห็นรางวัลไม่เท่ากัน ขึ้นอยู๋กับเนื้อหา นะ