หัวใจ

李妙金

I'd like to run away from you

But if I were to leave you I would die

I'd like to break the chains you put around me

And yet I'll never try


No matter what you do you drive my crazy

I'd rather be alone

But then I know my life would be so empty

As soon as you were gone


No one has ever made me feel so lonely like you do, the day you left me here.

My heart is beating so soft.....so silent.

chaipll

ช่วยแปลด้วยครับผม อยากรู้ครับผมการศึกษาน้อยครับ จบแค่ป.6ครับ แล้วเขียนภาษาอังกฤษ ผมไม่รู้ครับ

李妙金

ต้นฉบับโพสต์โดย chaipll เมื่อ 2012-2-26 23:23
ช่วยแปลด้วยครับผม อยากรู้ครับผมการศึกษาน้อยครับ จบแ ...

ฉันอยากจะไปให้ไกลจากคุณ

แต่ถ้าฉันทิ้งคุณไว้ ฉันก็อาจจะตาย

ฉันอยากจะเอาห่วงที่คุณใส่ไว้รอบตัวฉันออก

แต่...ฉันก็ไม่เคยลอง

ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันก็ทำให้ฉันบ้า

อย่างไรก็ตาม ฉันว่าฉันอยู่คนเดียวดีกว่า

แต่ถึงตอนนั้น ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันจะว่างเปล่า

เมื่อคุณจากไป..

ไม่มีใครทำให้ฉันเหงาได้เท่ากับที่คุณทำในวันที่คุณจากไป

หัวใจของฉันเต้นช้าลง...เงียบลง

chaipll

กลอนดีมากเลยเครับ ขอบคุณมากครับ

yellow2550

อยากเข้าไปในหัวใจน้องซ่ามั่งจังเลย^^

yellow2550

เค้ารู้มาตั้งนานแล้ว..งั้นขอนั่งข้างๆได้ป่าวฮับ