ลืมรหัสผ่าน
 สมัครเข้าเรียน
ค้นหา
ดู: 998|ตอบกลับ: 15

ชื่อเต็มของกรุงเทพ...พร้อมคำแปล...ไทย...เทศ...

 มาแรง [คัดลอกลิงก์]
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย kindaieiji เมื่อ 2012-2-2 12:39






-: ชื่อเต็มของกรุงเทพฯ :-
กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์


-: คำอ่านภาษาไทย :-



กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ     นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด


-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-


KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     

MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     

UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN   

AMONPHIMAN - AWA- TANSATHIT     

SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT


-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา
แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้





คะแนน

จำนวนผู้เข้าร่วม 3พลังน้ำใจ +120 Zenny +1060 ย่อ เหตุผล
Medmayom + 40 + 480 กระทู้นี้ยอดเยี่ยม!.
ธรรม + 30 + 80
yellow2550 + 50 + 500

ดูบันทึกคะแนน

เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับเพชรคู่สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิมสมาชิกระดับไพลินสมาชิกระดับมรกตสมาชิกระดับเพชรสมาชิกระดับเพชรบริหารสมาชิกระดับตรีเพชรสมาชิกระดับมงกุฎ

โพสต์ 2012-2-3 13:06:11 | ดูโพสต์ทั้งหมด
อนุรักษ์ไทยดีครับ
เผื่อว่าเด็กรุ่นหลังจะยังไม่รู้นะครับ

แสดงความคิดเห็น

ครับผม...น้อยคนที่จะรู้น่ะครับ... เลยมาลงเพื่อได้ศึกษากันครับผม...  โพสต์ 2012-2-3 13:07

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
101
พลังน้ำใจ
43969
Zenny
105117
ออนไลน์
7156 ชั่วโมง

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิมสมาชิกระดับไพลินสมาชิกระดับมรกต

โพสต์ 2012-3-19 16:24:21 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ว้าวๆๆ เมืองหลวงที่ชื่อยาวที่สุดในโลก ^^

แสดงความคิดเห็น

ครับ...ยาว...ยาว...  โพสต์ 2012-3-22 16:01
ชื่อ Saint ฮะ~ ถ้าเรียกชื่อไม่ถนัด งั้นเรียกที่รักก็ได้ครับ 5555

มาเฟียนักศึกษา

กระทู้
6
พลังน้ำใจ
3079
Zenny
28921
ออนไลน์
704 ชั่วโมง
โพสต์ 2012-5-3 21:02:54 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ไม่ต้องรุ่นหลังที่ไม่รู้ความหมายหรอกครับ... รุ่นพวกเราถ้าไม่ได้เข้ามาอ่านคำแปลก็ไม่รู้ว่าชื่อเมืองหลวงเราแปลว่าอะไรอ่ะ....

ขอบคุณครับ

แสดงความคิดเห็น

ขอบคุณครับผม...ดีใจนะครับ...ที่ได้ให้ประโยชน์กับเพื่อน ๆ  โพสต์ 2012-5-6 12:52

มาเฟียนักศึกษา

กระทู้
27
พลังน้ำใจ
4164
Zenny
6331
ออนไลน์
669 ชั่วโมง
โพสต์ 2012-5-4 10:12:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
" ลึกซึ้ง "  อิอิ
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

 เจ้าของ| โพสต์ 2012-5-6 12:53:24 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย spiritgo เมื่อ 2012-5-4 10:12
" ลึกซึ้ง "  อิอิ

ไม่หรอกครับ...อยากให้เกิดประโยชน์กับผู้อ่านมากกว่าครับผม...ขอบคุณนะครับที่ติดตามครับผม...
เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...

นิสิตสัมพันธ์

อยากมีเพื่อนคุยกินเที่ยวกัน

กระทู้
594
พลังน้ำใจ
30581
Zenny
218556
ออนไลน์
3227 ชั่วโมง

สมาชิกระดับเพชรคู่สมาชิกระดับเพชรสมาชิกระดับเพชรบริหารสมาชิกระดับตรีเพชรสมาชิกระดับมงกุฎ

โพสต์ 2012-5-26 22:20:24 | ดูโพสต์ทั้งหมด
"ความรัก!เกิดจากความเข้าใจของคนสองคนและมักจบลงด้วยค ...

มาเฟียนักศึกษา

กระทู้
4
พลังน้ำใจ
5972
Zenny
1557
ออนไลน์
422 ชั่วโมง
โพสต์ 2012-5-27 14:33:15 | ดูโพสต์ทั้งหมด
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

 เจ้าของ| โพสต์ 2012-5-27 18:22:30 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย bb23593935 เมื่อ 2012-5-27 14:33
ขอบคุณครับบ

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นของทุกท่านนะครับ
เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...

มหาลัยซีเนียร์

กระทู้
0
พลังน้ำใจ
2924
Zenny
5093
ออนไลน์
73 ชั่วโมง
โพสต์ 2012-5-27 21:36:42 | ดูโพสต์ทั้งหมด
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

 เจ้าของ| โพสต์ 2012-5-28 09:35:39 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย casnover เมื่อ 2012-5-27 21:36
เอกอังกฤษมาฤาคับเนี่ย

ไม่หรอกครับผม...
พอไปได้แค่...งู ๆ ...ปลา ๆ... เท่านั้นเองครับ...
เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
1
พลังน้ำใจ
20121
Zenny
3925
ออนไลน์
2337 ชั่วโมง
โพสต์ 2012-6-6 12:39:01 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ปกติท่องได้ แต่ไม่เคยรู้ำคำแปลเลย ขอบคุณครับ
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

 เจ้าของ| โพสต์ 2012-6-7 11:52:18 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย jokerboy00 เมื่อ 2012-6-6 12:39
ปกติท่องได้ แต่ไม่เคยรู้ำคำแปลเลย ขอบคุณครับ ...

ยินดีครับ...ที่เป็นประโยชน์กับน้อง ๆ ครับ..
เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...

นิสิตสัมพันธ์

กระทู้
328
พลังน้ำใจ
35558
Zenny
41204
ออนไลน์
943 ชั่วโมง

สมาชิกระดับไพลินสมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิมสมาชิกระดับมรกตสมาชิกระดับเพชรสมาชิกระดับเพชรบริหารสมาชิกระดับเพชรคู่สมาชิกระดับตรีเพชรสมาชิกระดับมงกุฎ

โพสต์ 2012-6-18 16:06:54 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณครับ ท่องได้นานล่ะ แต่พึ่งรู้ความหมาย
เธอ, อยู่เป็นรอยยิ้มของฉันอย่างนี้, ตลอดไปนะเธอ :)
 นักศึกษาภาคพิเศษ (M.D.A)
ปริญญากิตติมศักดิ์

สมาชิกจีโฟกาย 100%สมาชิกระดับแพลตตินั่มสมาชิกระดับทับทิม

 เจ้าของ| โพสต์ 2012-6-18 17:50:34 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย 李妙金 เมื่อ 2012-6-18 16:06
ขอบคุณครับ ท่องได้นานล่ะ แต่พึ่งรู้ความหมาย ...

เหรอครับ...ดีใจนะที่ได้ให้ความรู้เพิ่มเติมครับผม....
เกิดหนึ่งชาติ วาดความหวัง ดังที่หมาย...
เกิดแล้วตาย กลายเป็นผง ลงพื้นผา...
เกิดแล้วดับ ลับแล้วสิ้น ดินกลบตา...
เกิดเป็นข้าฯ คุ้มแผ่นดิน ก็ยินดี...
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เข้าสู่ระบบ | สมัครเข้าเรียน

รายละเอียดเครดิต

A Touch of Friendship: สังคมจะน่าอยู่ เมื่อมีผู้ให้แบ่งปัน ฝากไวเป็นข้อคิดด้วยนะคะชาวจีโฟกายทุกท่าน
!!!!!โปรดหยุด!!!!! : พฤติกรรมการโพสมั่วๆ / โพสแต่อีโมโดยไม่มีข้อความประกอบการโพส / โพสลากอักษรยาว เช่น ครับบบบบบบบบ, ชอบบบบบบบบ, thxxxxxxxx, และอื่นๆที่ดูแล้วน่ารำคาญสายตา เพราะถ้าท่านไม่หยุดทีมงานจะหยุดท่านเอง
ขอความร่วมมือสมาชิกทุกท่านโปรดโพสตอบอย่างอื่นนอกเหนือจากคำว่า ขอบคุณ, thanks, thank you, หรืออื่นๆที่สื่อความหมายว่าขอบคุณเพียงอย่างเดียวด้วยนะคะ เพื่อสื่อถึงความจริงใจในการโพสตอบกระทู้ และไม่ดูเป็นโพสขยะ
กระทู้ไหนที่ไม่ใช่กระทู้ในลักษณะที่ต้องโพสตอบโดยใช้คำว่าขอบคุณ เช่นกระทู้โพล, กระทู้ถามความเห็น, หรืออื่นๆที่ทีมงานอ่านแล้วเข้าข่ายว่า โพสขอบคุณไร้สาระ ทีมงานขอดำเนินการตัดคะแนน และ/หรือให้ใบเตือนสมาชิกที่โพสขอบคุณทันทีที่เจอนะคะ

รูปแบบข้อความล้วน|โทรศัพท์มือถือ|ติดต่อลงโฆษณา|จีโฟกายดอทคอม

ข้อความที่ท่านได้อ่านในเว็บจีโฟกายดอทคอมนี้ เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ หากท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศิลธรรม ไม่เหมาะสมที่จะเผยแพร่ ท่านสามารถแจ้งลบข้อความได้ที่ Link “แจ้งลบโพสนี้” ที่มีอยู่ใต้ข้อความทุกข้อความ หรือ ลืมพาสเวิดล๊อกอิน/ลืมชื่อที่ใช้สมัคร หรือข้อสงสัยใดๆแจ้งมาที่ G4GuysTeam[at]yahoo.com ขอขอบพระคุณที่ให้ความร่วมมือ

กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง หากจะทำการคัดลอก/เผยแพร่ ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูลก่อนนะคะ หรือลงที่มาไว้ด้วยค่ะ

©ขอสงวนสิทธิ์คอนเซ็ปต์,คำอธิบาย,หัวข้อ/หมวดหมู่เว็บ ห้ามลอกเลียนแบบ คิดเอาเองนะคะอย่าเอาแต่ลอก

GMT+7, 2024-12-25 19:55 , Processed in 0.235198 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.5, Rev.8

© 2001-2024 Discuz! Team.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้