เฮียนภาษากำเมืองกับอ้ายตะวัน

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-17 19:19:25

เฮียนภาษากำเมืองกับอ้ายตะวัน

ภาษาเหนือเป็นภาษาที่ไพเราะเพราะพริ้งที่สุด และบ่งบอกถึงจารีตประเพณี วัฒธรรมที่ดีมาช้านาน ภาษาสามารถบอกถึงการดำรงชีวิตและกริยามารยาท เรามาเริ่มคำแรกกันเลยนะครับ

ใช่ = แม่น หรือ ใจ้
แท้ = แต๊
ไม่ใช่ = บ่อแม่น หรือ บ่อใจ้
ไม่แท้ = บ่อแต๊
อะไร = อะหยัง
ทำไม = ยะหยัง (หรืออาจจะใช้กับคำว่าทำอะไร ก็ได้)
หรอ = ก๋า
อยาก = ไขอยาก
เพื่อน = เปื้อน (ในภาษาเหนือคำว่าเปื้อน ก็เปื้อนน่ะเเหละ)
พี่ชาย = อ้าย
พี่สาว = เอื้อย
พี่ = ปี้
เช้า = เมื่อเจ๊า
กลางวัน = เมื่อตอน
เย็น = เมื่อแลง
รัก = ฮัก
เรา = เปิ้ล
พวกเรา = หมู่เฮา
โง่ = ปึ้ก

poomza555 · โพสต์ 2011-1-17 21:29:27

ขอบคุณครับๆๆ

gik · โพสต์ 2011-1-18 04:10:19

ฮักเมืองเหนือขนาดเรย

subana · โพสต์ 2011-1-18 13:39:09

ตอบกระทู้ pootrawun ตั้งกระทู้

ขอบคุณ สำหรับ ความรู้ดีๆ นะคราฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟฟ

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-18 16:20:20

ยินดีเสมอคราบ

domeza · โพสต์ 2011-1-24 20:00:56

ขอบคุณครับ

NamKrot_KZ · โพสต์ 2011-1-24 21:20:17

อะหยัง กับ แม่น ใช่บ่อยกับ แฟน 55+

topyaahoo · โพสต์ 2011-1-24 22:15:26

ตอบกระทู้ pootrawun ตั้งกระทู้

ขอบคุณครับ พี่ตะวัน ทีหลังผมจะเอาภาษาอีสานมาลงบ้าง

SITAVAN · โพสต์ 2011-1-24 23:46:14

55555555  บ่ใจ่คนเหนือแต้อ่ะ
เพราะโง่  เหนือเค้าว่า  ง่าว
บ่แม่น  ปึ๊ก  นั่นมันอีสานแล้วเด้อ

AcEz · โพสต์ 2011-1-25 00:10:48

อ๊ากกกก อ้ายตะวัน แก้ไขด่วนโดน SITAVAN ลูบคม ซะแล้ว

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-25 09:56:05

แก้ไขคราบ จังหวัดที่ผมอยู่นะ โง่ คือ ปึ้ก หรือ ปึ้กกระตืน ตัวอย่างเช่น อ้ายตะวันสอนอะหยังบ่โจดบจำ๋ ปึ้กกระตืนแต้ว่า ผ่อตี๋น้อยเปิ้ลลักแต้ว่า น่าฮักน่ายิกตวย

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-25 10:04:00

เพิ่มเติมคราบ แต่ว่าบางจังหวัดอาจพูดไม่เหมือนกันคราบ
เขาหรือเรา เรียกว่า เปิ้ล
สนุกมาก พูดว่า ม่วนหลาย หรือ ม้วนแต้ม้วนว่า
อร่อย มาก พูดว่า รำขนาด
สนุกมาก พูดว่า ม่วนหลาย
ยี่สิบ บาทได้ไหม พูดว่า ซาวบาทได้ก่อ

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-25 10:27:01

เพิ่มอีกนิดหนึ่งคราบ
  ถ้าฝึกอู้จ๋นจ๋ำหลักหมู่นี้ได้คล่อง อี่น้องจะฮู้สึกว่าก๋านเฮียนอู้กำเมือง ง่า่ยขึ้นแหมจ๊าดนักน่ะ
ตลาด ก่อคือ กาด                      ลูกคนสุดท้อง = ลูกหล้า                บวบ = บ่อนอยข้อง
ชะพลู = ใบปูนก                      คิดถึง = กึ๊ดฮอด/กึ๊ดเติง                ฉัน = เปิ้น/ข้า/ฮา/กู
คุณ = ตั๋ว/เอง/คิง/มึง                ฟ้าแลบ = ฟ้าแมบ                         ไม้กวาด = ไม้ยู/ยู
ทำงาน = เยียะก๋าน                   ขี้เกียจ/เกียจคร้าน = ขี้ค้าน             วิ่ง = แล่น/หก/ร่น
มาก ๆ = นักๆ                            ด้วยนะ = โตยเน้อ                         พรุ่งนี้ = วันพูก
เมื่อวาน = ตะวา                      จมูก = ฮูดัง                                  ลูกคนโต = ลูกคนเก๊า
ลูก สะใภ้ = ลูกไป๊                      ตั๊งครรภ์ = มาน                            กระรอก = อี่เลน
พังพอน = จ่อน                         ข้างล่าง = ตังลุ่ม                         ข้างบน = ตังบน
มะรืนนี้ = วันฮือ                         สบาย = สtบาย/ซำบาย                นาน = เมิน
พอดูได้ = ปอผ่อได้                   ค่อยยังชั่ว = ยังแควน                   น่ารัก = น่าฮัก
ตะขาบ = จั๊กขาบ/จั๊กเขบ
คุณลองหัดว่าประโยคหมู่นี้หื้อคนเมืองฟังเน่อ
วันนี้ไปโฮงเฮียนก่อครับ - ก่อเจ้า,          ตอบ = บ่ไปครับ - บ่ไปเจ้า
ไปผ่อ หนังตวยกั๋นบ๋อครับ - เจ้า(ผ่อ = ดู), ตอบ = ไปเต๊อะ(เต๊อะ = เถอะ)
ญะ หญังอยู่ครับ - เจ้า,                ตอบ = นั่งอู้กั๋นบ่ดายครับ - เจ้า (อู้ = พูด, บ่ดาย = เท่านั้นเอง)
ใผมาหั้น แน่ะ (หั้น = นั่น),                         ตอบ = เปื่อนผม - เปื้อนข้าเจ้า(เปื้อน = เพื่อน)
*ชื่อผลไม้ทั้งหลายมักจะมีคำว่า บ่า เช่น อยู่ข้างหน้า คล้ายกับกำว่ามะในภาษาไทยกลาง เช่น บ่าม่วง บ่าขาม บ่าเฟือง บ่าโอ รวมไปถึง บ่าเต้า(แตงโม) บ่าแต๋ง(แตงกวา) บ่าเกี้ยง(ส้มเกลี้ยง) บ่าต้อง (กระท้อน)บ่าเขือส้ม(มะเขือเทศ) บ่าเขือผ่อย(มะเขือเปราะ) หอมด่วน(สะระแหน่) หอมบั่ว(หอมแดง) ผักแคบ (ผักตำลึง)
** ถ้าต้องการความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษ แนะนำ มีแฟน เพื่อนสนิท คนเหนือคับ**
คนเหนือน่ารัก ใจดีทุกคนคราบ (คนเหนือโดยกำเนิด)

yaifaiz · โพสต์ 2011-1-25 21:06:55

ตอบกระทู้ dodoo2007 ตั้งกระทู้

น้ามกด ต้องพูดใต้ไม่ใช่เหรอ

ขี้ฮกเบเบ๊ ป่าว

yaifaiz · โพสต์ 2011-1-25 21:10:02

พี่ตะวัน

จ๊าดง่าว แปลว่าไรเหรอ เพื่อนบอกแปลว่าน่ารักใช่ป่าว

ภูตะวัน · โพสต์ 2011-1-26 01:52:48

น้องต้นครับ
จ๊าดง่าว แปลว่า โง่มาก หรือ โคตรโง่ คราบ
น่ารัก คือ น่าฮัก คราบ

rut555 · โพสต์ 2011-1-26 10:19:42

ขอบคุณครับ

SITAVAN · โพสต์ 2011-1-27 22:53:32

โอเช ๆ เหนือมีหลายสำเนียง

SITAVAN · โพสต์ 2011-1-27 22:54:17

แต่ว่าอยากเรียนภาษาเวียงจันทน์กันมั่งป่ะ 5555

bipai · โพสต์ 2011-1-30 14:30:00

ขอบคุณมากคับ..

บัญชี		จำการเข้าสู่ระบบไว้	ลืมรหัสผ่าน
รหัสผ่าน			สมัครเข้าเรียน

เฮียนภาษากำเมืองกับอ้ายตะวัน

สมาชิกจีโฟกาย 100%

สมาชิกระดับเพชรคู่

สมาชิกระดับแพลตตินั่ม

สมาชิกระดับทับทิม

สมาชิกระดับไพลิน

สมาชิกระดับตรีเพชร

สมาชิกระดับเพชร

สมาชิกระดับมรกต

สมาชิกระดับเพชรบริหาร

สมาชิกระดับมงกุฎ