ภาษาจีนวันละคำ วันนี้เสนอคำว่า 不

annopwichai

คำว่า 不 bù (ปู้) แปลว่า ไม่  โดยปกติการใช้คำนี้ก็จะเหมือนกับการใช้คำว่า ไม่ ในภาษาไทย คือ จะว่างไว้หน้าคำกริยา เช่น ไม่ไป, ไม่กิน...  ปกติคำว่า 不 จะออกเสียงที่สี่  แต่ถ้าคำกริยาเป็นคำที่ออกเสียงที่สี่เช่นกัน ก็จะเปลี่ยนเสียงคำว่า 不 เป็นเสียงที่สอง คือ bú (ปู๋)  ที่อธิบายการออกเสียงเพราะประโยคในตัวย่างที่ 1 และตัวอย่างที่ 3 มีคำกริยาที่ออกเสียงที่สี่  เราก็งง เลยลองกูเกิ้ลหาเหตุผลว่าทำไมเป็นเช่นนั้น

หมายเหตุ

วรรณยุกต์ของจีนมี4 รูป

1.  วรรณยุกต์เสียงที่ 1 เรียกว่า อินผิง ( ˉ)เป็นเสียงราบเรียบแต่ค่อนข้างสูง = วรรณยุกต์เสียงสามัญของไทย

2.  วรรณยุกต์เสียงที่ 2 เรียกว่า เอี๋ยงผิง ( ˊ)เป็นเสียง กลาง-ขึ้น-สูง = วรรณยุกต์เสียงจัตวาของไทย

3.  วรรณยุกต์เสียงที่ 3 เรียกว่า ส่างเซิง ( ˇ)เป็นเสียง ต่ำ-ขึ้น = เวรรณยุกต์เสียงเอกของไทย

4   วรรณยุกต์เสียงที่ 4 เรียกว่า ชวี่เซิง ( ˋ) เป็นเสียงสูง-ตก = เทียบกับวรรณยุกต์เสียงโทของไทย

ตัวอย่าง     ปา      ป๋า      ป่า      ป้า

不

Pronunciation: bù

Meaning:         1. not; no; won’t; not want to;cannot. (adv)

2. used in a sentence toindicate that it is a question. (adv)

Radical         : 一

Strokes        : 4

Traditional    : 不

Sentences:

1. Idon’t know how.

wǒ bú huì。

我 不 会 。

我 : I

不 : no, dont

会 : be able to, can

不会 : don’t know how

……………………………………………………………

2. Idon’t like swimming.

wǒ bù xǐ huān yóu yǒng 。

我 不 喜 欢 游 泳 。

我 : I

不 : don’t

喜欢 : like

游泳 : swimming

……………………………………………………………

3. Wantto go for a walk together？

yào bú yàoyī qǐ qù sàn bù。

要 不 要 一 起 去 散步 ？

要 : want

要不要 : want to?

一起 : together

去 : go

散步 : go for a stroll

……………………………………………………………

4. I amsorry.

duì bù qǐ。

对 不 起 。

对不起 : I am sorry