คำอวยพร (S-1302)

nokky

อวยพรตรุษจีน

東成西就 dong cheng xi jiu
ตะวันออกสำเร็จตะวันตกลุล่วง ประมาณว่า จะทำอะไรก็สำเร็จลุล่วง

nokky

อวยพรตรุษจีน

恭賀新禧 gong he xin xi
ให้มีความสุข

nokky

อวยพรตรุษจีน

心想事成 xin xiang shi cheng
เพียงใจคิดเรื่องราวต่างๆก็สำเร็จ

nokky

อวยพรตรุษจีน

萬事如意 wan shi ru yi
หมื่นพันเรื่องราวสมดังใจปรารถนา

nokky

อวยพรตรุษจีน

吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา

nokky

อวยพรตรุษจีน

家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ...ความโชคดีเข้าบ้าน

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

มีดอกไม้ในช่อสวยรวยกลิ่นหอม
ดนตรีพร้อมน้อมหัวใจให้ของขวัญ
กุหลาบงามอีกความรักจักพร้อมพรรณ
มอบให้วันวาเลนไทน์...โอบใจเธอ

ไม่ใช่เพียงแค่เคียงกันวันสิบสี่
ทุกนาทีมีรักแจกแลกเสมอ
ทุกเวลาค่าดวงจิตคิดละเมอ
ใจไม่เผลอเพ้อถึงใคร...ใจจดจำ

สุขถ่องแท้แน่นักรักเธอยิ่ง
สุขใจจริง...สิ่งสวรรค์อันชื่นฉ่ำ
ที่มีคุณหนุนเนื่องไป...ใช้รักนำ
ต่างมีคำแห่งรักเป็นหลักใจ

ขอบคุณเธอที่เจอฉันทุกวันนี้
ขอบคุณที่มีกันทุกวันใหม่
เป็นเพื่อตายแม้กายสูญพูนอาลัย
แต่ดวงใจไม่พรากลาวิญญาณ์ยง

ดีใจที่มีเธอเป็นเช่นคู่ยาก
ทางลำบากถากสิ้นดังตั้งประสงค์
แม้ร่างกาย—ลมหายใจมลายปลง
หลับตาลงเพราะคงรักปักชีวิน

จะคู่กันทุกวันวาเลนไทน์
จะอุ่นไอได้ห่มกอดสอดสุขสันต์
กี่ชาติหน้ามาพบคู่อยู่ด้วยกัน
แบ่งหัวใจให้สัมพันธ์...ฉันรักเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Please  take  your  heart  out  of  cover
Let  me  help  you  discover  a  perfect  love.
Look  high, there?s  a  bright  and  blue  sky
Look  at  my  eyes, there?s  love  inside.
โปรดเปิดประตูหัวใจ  ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม  เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

’ve  never  care  what  tomorrow  come
I’ve  care  just  only  today  that  l  have  you.
วันข้างหน้าเป็นอย่างไรไม่สำคัญ  ขอแค่รู้ว่าวันนี้นั้นยังมีเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

This  heart  of  flower  I  give  it  to  you.
Please  keep  it  closer  to  your  heart  too.
ดอกไม้ของหัวใจ  ฉันมีมามอบให้
เก็บเอาไว้นะ…อย่าปล่อยวาง  โปรดเก็บไว้ข้างๆ หัวใจเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

I  wish  to  be  a  star  in  your  darkness.
I  wish  to  be  with you  in  the  stormy  day.
I  wais  to  be  your  friend  always.
ขอเป็นแสงแดงส่องสว่างในคืนมืดมิด  ขอเป็นเพื่อนชีวิตไม่ห่างหาย
ขออยู่เคียงข้างแม้ในวันที่มีพายุร้าย  ขออยู่ถึงวันสุดท้ายที่มีเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

You?re  in  my  thought.
You?re  in  my  days  and  in  my  heart  always.
เธออยู่ในความคิดถึงและทุกที่ที่มีฉัน
เธออยู่ในคืนวัน  อยู่ในความผูกพันของหัวใจ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Don?t  throw  my  love  away, you  might  need  it  someday.
ความรักของฉันอาจไร้ค่า  แต่โปรดอย่าทำลายจะได้ไหม
บางทีในวันหนึ่งซึ่งเธอไม่มีใคร
อาจเป็นสิ่งที่เติมความหมายในใจเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

When  I  feel  happy, I  dare  to  laugh  among  people.
But  when  I  feel   blue  I?ve  just  to  cried  with  you
Because  you?re  the  only  one  who  understand  me.
เมื่อมีความสุข ฉันกล้าที่จะหัวเราะต่อหน้าใครต่อใครมากมาย
แต่ในยามทุกข์เศร้า เธอคือคนเดียวที่ฉันกล้าจะร้องไห้ต่อหน้า
เพราะฉันรู้…มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจฉัน

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Don?t  forget  to  remember  me  and  the  love  that?s  used  to  be
I?m  still  remember  you  and  everything  we?re  used  to  do.
อย่าลืมฉัน  อย่าลืมวันที่เคยใกล้
อย่าลืมนึกถึงหัวใจ  ที่ใครหนึ่งฝากไว้ให้เธอดูแล

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

The  happy  time  in  my  life  is  doing  everything  for  you.
ช่วงเวลาที่มีความสุขของฉัน  คือการได้กระทำทุกสิ่งเพื่อเธอ

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

You?re  my  dream  that  comes  true.
เธอคือคนของความฝัน ที่ฉันค้นพบเจอในความจริง

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Remember  I?m  in  love  with  you.
Please  save  your  heart  for  me.
อย่าลืมนะว่าเรารักกัน
เพราะฉะนั้น กรุณาเก็บรักษาหัวใจของเธอไว้ให้ฉันด้วย

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

My  hero  that  what  you  are  in  my  love  story  you?re  the  star.
It?s  you, so  sweet  and  true.
เธอคือคนดีในชีวิต     ทั้งในความคิด     ความใฝ่ฝัน
ในเรื่องราวของความรักทุกคืนวัน     เธอคือพระเอกตลอดกาลนิรันดร์ไป

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Everything  I  gave  you  won?t  make  me  lost.
Everything  you  gave  me  I  should  make  it  worth.
ทุกสิ่งที่ให้เธอ  ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสีย
ทุกสิ่งที่เธอให้  ฉันจะเก็บดูแลรักษาไว้ด้วยหัวใจ