คำอวยพร (S-1302)

nokky

อวยพรปีใหม่

What is Christmas?
A time for celebration;
A time for remembrance;
A time for giving; a time for faith;
A time for family; a time for friends;
A time for peace
And a time for wishing you a
Merry Christmas and a Happy New Year

คริสต์มาสคืออะไร?
ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง
ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ
เวลาแห่งการให้อภัย เวลาแห่งความจริง
เวลาสำหรับครอบครัว เวลาสำหรับเพื่อน
เวลาแห่งความสุข
และเวลาแห่งการอวยพรให้เธอ
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Your love outshines the sun,
It bathes my world in light,
It warms the coldest winter's day
And guides me through the night.
Happy Valentine's Day

ความรักของเธอบดบังรัศมีของดวงอาทิตย์
มันอาบโลกของฉันด้วยแสงสว่าง
ทำให้วันอันหนาวเหน็บในฤดูหนาว อบอุ่น
และนำทางฉันยามค่ำคืน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

I love your lips and your eyes so bright,
I even love your cellulite.
Happy Valentine's Day

ฉันรักริมฝีปากและดวงตาที่เจิดจรัส
ฉันรักแม้กระทั้งเซลลูไรท์ของเธอ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

I think of you quite often
But I suppose I should expand
And say I always think of you
When I hold it in my hand.
Happy Valentine's Day

ฉันคิดถึงเธอค่อนข้างบ่อย
แต่ฉันคิดว่าฉันควรขยายความ
และบอกเธอว่าฉันคิดถึงเธอ
เมื่อฉันได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

You're always on my mind
ever since we met.
You're always in my thoughts
impossible to forget.
You're always in my heart
you're always in my dreams
and my dreams always come true.
Happy Valentine's Day

เธออยู่ในใจฉันเสมอ
ตั้งแต่เมื่อครั้งที่เราพบกัน
เธออยู่ในความคิดคำนึงของฉันเสมอ
เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมเลือน
เธออยู่ในหัวใจของฉันเสมอ
เธออยู่ในความฝันของฉันเสมอ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

There's nowhere that I'd rather be
than in your heart to stay.
there's nothing that I'd rather do
than look at you all day.
There's no-one who could ever love
as much as I love you.
There's nothing that I'd rather hear
than that you love me too.
Happy Valentine's Day

ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากจะอยู่
มากไปกว่าหัวใจของเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะทำ
มากไปกว่าเฝ้ามองเธอตลอดทั้งวัน
ไม่มีใครที่ฉันสามารถรักได้
เท่ากับที่ฉันรักเธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันอยากได้ยิน
มากไปกว่าการที่เธอบอกรักฉัน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Happy Valentine's Day
On this special day
I just wanted you to know
how much you are loved...

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ในวันพิเศษวันนี้
ฉันเพียงอยากให้เธอรู้ว่า
เธอเป็นที่รักของฉันมากขนาดไหน

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Happy Valentine's Day
For all the love and Guidance
you've always provided
you're wished
a wonderful Valentine's Day

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
สำหรับความรักและความหวังดี
ที่เธอมีให้ฉัน
ฉันขออวยพรให้เธอ
มีวันวาเลนไทน์ที่แสนงดงาม

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

Always thoughts of you...
... on Valentine's Day
and every day

คิดถึงเธอเสมอ
ในวันวาเลนไทน์
และทุกๆวัน

nokky

อวยพราเลนไทน์

Happy Valentine's Day
A basketful of love...
...is wished for you today

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ขอให้ความรักเต็มตะกร้า
เป็นของเธอในวันนี้

nokky

อวยพรวาเลนไทน์

Happy Valentine's Day
Everywhere you go...
love and beauty
just seem to follow

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ทุกหนแห่งที่เธอไป
ความรักความงดงาม
ดูเหมือนจะตามติดเธอไปด้วย

nokky

อวยพรวาเลนไทน์

Happy Valentine's Day
From my Heart to Yours
on Valentine's Day
You could never guess
how much happiness
you've brought my way

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
จากหัวใจของฉันถึงหัวใจของเธอ
ในวันวาเลนไทน์
เธอเดาไม่ออกหรอกว่า
มีความสุขมากขนาดไหน
ที่เธอนำมาสู่ชีวิตของฉัน
สุขสันต์วันวาเลนไทน์

nokky

อวยพรวาเลนไทน์

Happy Valentine's Day
My Husband /Wife
You are my partner,
my sweetheart,
my confidant and advisor,
my comforter and friend...
You are my quiet place
away from the rest
of the world.

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ที่รักของฉัน
เธอเป็นคู่ชีวิต
เป็นหวานใจ
เป็นคู่คิดและที่ปรึกษา
เป็นคนคอยปลอบโยนและเป็นเพื่อน
เธอคือที่ที่เงียบสงบของฉัน
ที่ห่างไกลจากความสับสนของโลกใบนี้

nokky

อวยพรวาเลนไทน์

ลุสิบสี่ กุมภาฯ "วาเลนไทน์"
อยากจะให้ คนไทยรัก สมัครสมาน
"สามหมื่นวัน" คิดไป ไม่ช้านาน
เราทุกท่าน ต้องล่วงลับ ดับชีพมรณ์


อ้างธรรมะ พระท่านว่า "อย่าประมาท"
โดยมิขาด "สติตั้ง" ดังคำสอน
ระลึกอยู่ กับ"ปัจจุบัน" ตามขั้นตอน
เลิกอาวรณ์ "อดีตกาล" ที่ผ่านพ้น


"อนาคต" ข้างหน้า มาไม่ถึง
อย่าคำนึง มากมัก จักสับสน
อดีตกาล ย้ำว่า อย่ากังวล
วิบากผล ดี-ชั่ว ที่ตัวเรา


"ขออวยพร มอบมา วาเลนไทน์"
ขอจงได้ โชคดี มิอับเฉา  
"ความรัก"พร้อมเงินตรา อย่าบางเบา
ทุกข์บรรเทา สบสุข ทุกท่านเทอญ

nokky

ต้นฉบับโพสต์โดย nokky เมื่อ 2013-1-6 07:25
อวยพรตรุษจีนน่ะ Sand

新正如意 新年发财

ฝึกพูดแล้วอย่าฝึกเขียนในกระทู้น่ะครับอันนี้ Nokky ไม่ตอบจริงๆด้วยเพราะไม่เข้าใจเยย Sanddy

nokky

ต้นฉบับโพสต์โดย nokky เมื่อ 2013-1-5 18:45
อวยพรวันวาเลนไทน์

“When you feel true love…you follow the way of the heart.”

ได้เลยเพื่อนจัดให้ลงรูปไม่ได้แต่ลง Post อื่นได้เอากะผมซิ สู้ตาย

nokky

อวยพรตรุษจีนน่ะ Sand

新正如意 新年发财

ซินเจียยู่ อี่ ซินนี้ฮวกใช้ (ภาษาจีนแต้จิ๋ว)

แปลว่า :: ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวัง ปีใหม่ขอให้ร่ำรวย


大吉大利

ตั่วเก็ตตั่วลี่

แปลว่า :: ความมงคลอันยิ่งใหญ่ หรือ ค้าขายได้กำไร



招财进宝

จ่ายหงวนก้องกิม

แปลว่า :: เงินทองไหลมา


金玉满堂

กิ้มหยกมมั่วต๋อง

แปลว่า :: ทองหยกเต็มบ้าน


万事如意

บ่านสู่หยู่อี่

แปลว่า :: ทุกเรื่องสมความปรารถนา


福寿万万年

ฝูเชี่ยวหวันวันเลี่ยน

แปลว่า :: อายุยืนพันๆ ปี


家好运气

จาร์ห่าวเยียนชี

แปลว่า :: โชคดีเข้าบ้าน



年年大赚钱

หนีนี้ตั๊วถั่นฉี่

แปลว่า :: ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล


事事顺利

ซื่อซื่อซุ่นลี่

แปลว่า :: ทุกอย่างราบรื่น


金玉满堂

จินยวี้หม่านถัง

แปลว่า :: ร่ำรวยเงินทอง



龙马精神

หลงหม่าจินเสิน

แปลว่า :: สุขภาพแข็งแรง



四季平安

ซื่จี้ผิงอัน

แปลว่า :: ปลอดภัยตลอดปี



ฝึกพูดกันให้คล่อง

แล้วเอาไปพูดในช่วงวันตรุษจีนปีนี้กันด้วยนะจ๊ะ

nokky

อวยพรวาเลนไทน์

Sweet  wishes  to  a  handsome man  who  spreads  happiness  wherever  he  goes  Happy  Valentine’s  Day
คำอวยพรแสนหวานนี้  แด่นายสุดหล่อแสนพิเศษ  ผู้แบ่งปันความสุขเสมอ  ในทุกแห่งหนที่นายไป  สุขสันต์วันแห่งความรัก

nokky

ขออวยพรปีใหม่หน่อยน่ะเช้านี้

At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you, Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

        - ในช่วงเวลาแสนพิเศษนี้ ขอส่งความปรารถนาดีและความห่วงใยที่แสนอบอุ่นไปถึงคุณ ขอให้ทุกวันล้วนเป็นวันที่สดใส ขอให้คุณมีแต่ความสุขเนื่องในวันปีใหม่นี้ไปจวบจนตลอดทั้งปี

nokky

อวยพรวันวาเลนไทน์

“When you feel true love…you follow the way of the heart.”
“เมื่อมีรักแท้…คุณก็พร้อมที่จะไปตามเสียงเรียกร้องของหัวใจ”

***ว่าจะลงรูปแต่วันนี้ลงเกินพิกัดไม่เกิน 7.8 MB. แล้วเซ็งเลย**